白鹤滩水电站机组总装工作近日全部完成，标志着白鹤滩水电站建设的取得重大进展，后续机组调试工作正在有序进行，预计年内全部机组投产发电。白鹤滩水电站总装机容量1600万千瓦。All power-generating units of the Baihetan hydropower station in southwest China have been constructed, marking a major step toward the full operations of the mega project, according to the hydropower station. All units are due to be operational by the end of the year. Baihetan will have a total installed capacity of 16 million kilowatts.

国务院日前印发《气象高质量发展纲要（2022－2035年）》（以下简称《纲要》）。《纲要》明确，到2035年，气象关键科技领域实现重大突破，气象监测、预报和服务水平全球领先，以智慧气象为主要特征的气象现代化基本实现。China's State Council has issued a guideline on fostering the high-quality development of meteorology, vowing to achieve meteorological modernization through the use of smart technologies by 2035. Major breakthroughs should be made in key meteorological science and technology fields by 2035, with the meteorological observation, forecasting and services elevated to a world-leading level, according to the guideline.