首页 > 青年机遇 > 青年实践
【寒假线上实习+实习证明 】中国外文局亚太传播中心英语实习开始报名!
2022-12-01 14:01:00 我爱竞赛网
2023年1月9日开启4周实习,共两期,学生可结合自身情况选择其中一类报名参加 || 主办单位:中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)

【寒假实习臻选 】中国外文局亚太传播中心英语实习开始报名!
阶段一实习时间:2023年1月9日至2月12日
阶段二实习时间:2022年1月30日至2月26日
 
一、实习寄语
每一次实习,都是锻炼、提升自我的最好时机。在2023年寒假来临之际,中国外文局亚太传播中心面向广大英语学习者,特别组织了英语翻译实习训练营,1月9日正式开营!即日起正式开放报名! 这期特别推出全新的翻译实践素材、专业的直播课翻译分享。
《中国东盟报道》杂志是中国外文局亚太传播中心的英文期刊,创刊于2016年1月,是一本面向东盟十国的综合类国家级英文期刊。实习任务内容均来自《中国东盟报道》,期间我们将通过权威专业的翻译实践内容来打磨英译技能,还有专业翻译团队指点迷津,英语名师直播解析与分享经验。
 
二、阶段一实习安排

 
三、阶段二实习安排

 
(可自由选择报名阶段一或阶段二实习)
★翻译实践任务+资深翻译专家点评直播
1.充实的翻译实践练习安排,锻炼个人翻译能力。本期实习训练营中所有翻译实践任务材料均来自《中国东盟报道》杂志独家材料。
2.资深翻译专家点评直播,深度解析实习内容,教授翻译行业知识与职业之道。通过一个月实习的自我挑战与锻炼,完成实习新生到职业人的蜕变。
★沉浸式职场体验
切身体验真实翻译职场,提升英译素养与求职竞争力。
线上直播平台:腾讯会议
 
四、师资介绍
(按照姓氏首字母排序)

姜钰
北京第二外国语学院高级翻译学院副院长,北京市翻译协会副秘书长,硕士研究生导师,北京市优质本科课程主讲教师,北京市优秀本科毕业论文指导教师。
 

王海若
翻译学博士,北京外国语大学英语学院翻译研究中心副主任、讲师,CATTI一级口译证书持有者。《CATTI英语三级口译实务》教材主编。

吴庆军
外交学院英语系教授,英国剑桥大学博士后,北京市教学名师, 长期从事英国文学和文学翻译的教学与研究,讲授文学翻译和CATTI笔译课程多年。
 

郑淑明
哈尔滨工业大学外国语学院副教授、MTI导师、本硕优秀毕业论文指导教师、翻译教学与研究中心主任,黑龙江省杰出翻译家,国内八所大学翻硕建设发展首席顾问、兼职翻硕导师,《中国英语能力等级量表》顾问。

周薇
天津外国语大学英语学院翻译系副教授。长期参与党和国家重要文献翻译,累计翻译字数逾百万。曾荣获中国翻译事业优秀贡献奖。
 
五、实习适合对象
(1)英语翻译专业本科生、硕士生;
(2)英语专业本科生、硕士生; 
(3)有意向报考英语口笔译方向研究生、或有留学需求的学生、希望提高英语实践应用能力的学生;
(4)希望提升翻译实践能力的在职人员、英语学习者及翻译爱好者。
 
六、实习详情
实习证明:
认真完成本期实习任务,可免费获得由人民中国杂志社签发的电子版实习证明、翻译量、实践报告、实习鉴定表、三方协议等服务。
纸质版证书:
有需要的同学可与教学助理联系,需+20元(工本费和邮费)
优秀实习生:
在翻译任务中表现突出的实习生,将获得“优秀实习生”称号。(视翻译水平与综合水平而定,不限名额)
优秀组织奖:
在本次实习中,团体报名排名10人以上的院校单位可获得由人民中国杂志社颁发的优秀组织奖。
志愿者证书:
配合主办方完成实习组织宣传推广工作,可获得由人民中国杂志社颁发的志愿者证书。(联系教学助理报名)
实习报名费用:每阶段260元/人
 
七、实习感言
1.中国民航大学 翟怡宁
本次实习活动中涉及的翻译实践题材广泛,内容新颖,老师们的讲解认真细致,由浅入深,学习过程中既可以不断丰富自身的翻译经验还能够与各位老师以及同学们分享心得,感受翻译的魅力。
 
2.辽宁大学 王瀚
在平日的学习生活中很难接触到类似的翻译实践,训练营则给了我一次这样的机会。经过这段时间的训练,处理起这样的翻译内容越来越得心应手。翻译内容涵盖了文化、环保、时政等各方面的内容,每周针对作业的点评课也使我受益匪浅。
 
八、报名咨询+缴费方式
步骤一
填写报名表:【腾讯文档】中国外文局亚太传播中心 第七期英语实习训练营

步骤二
添加实习训练营报名群:

(识别二维码,可直接进群或点击此处添加群
 
步骤三
 缴纳报名费用:260元/人;支付宝或微信扫描下方二维码缴纳报名费

步骤四
发送付款截图(须截取有订单号的页面)至群中管理员老师,确定报名信息已登记!
 
本文信息搜集整理自互联网,信息版权及活动解释权归主办单位所有,我爱竞赛网仅作媒体支持。
请仔细看正文,正文里有报名办法,或者报名官网
标题
需求人才
联系方式
团队介绍
 

大学生分类赛事交流QQ群组
提示:建议同学们根据自己的专业和兴趣爱好有选择性的添加,而不是盲从添加所有群组。(每人限加4个,谢谢配合!)
我爱竞赛网赛事交流总群 586843426
商业创业比赛交流群 677825515
设计广告比赛交流群 566529896
科技IT类比赛交流群 544265914
学科技能比赛交流群 258708504
选秀歌唱比赛交流群 866821039
兴趣爱好比赛交流群 398902684
公益志愿者交流群 1057501676
青年机遇信息交流群 684874262
发表评论最新评论
Copyright©2010-2019我爱竞赛网
我爱竞赛网赛事交流总群
我爱竞赛网赛事交流总群
商业创业比赛交流群
商业创业比赛交流群
设计广告比赛交流群
设计广告比赛交流群
科技IT类比赛交流群
科技IT类比赛交流群
学科技能比赛交流群
学科技能比赛交流群
选秀歌唱比赛交流群
选秀歌唱比赛交流群
兴趣爱好比赛交流群
兴趣爱好比赛交流群
公益志愿者交流群
公益志愿者交流群
青年机遇信息交流群
青年机遇信息交流群