无论你是口译还是笔译的高手，都可以在这里一展身手。参赛选手可以选择口译或笔译其中一个项目，或者挑战自我，同时参与两个项目。

 

本届大赛分为专科组、本科组和研究生组三个组别，包括初赛、复赛和总决赛三个赛段。组织形式灵活多样，分为院校组和个人组两种参赛方式。

院校组：由参赛院校组织报名，初赛和复赛由各院校及赛区自行组织，大赛组委会将提供指导和监督。同时，院校组也可由院校申请开通线上报名通道，以及选择参加由大赛组委会统一组织的线上比赛。

个人组：通过ETTBL商务英语翻译考试官网（http://www.ettbl.cn）进行在线报名，初赛和复赛由大赛组委会统一组织线上比赛。

总决赛将由大赛组委会统一组织。

 

大赛日程安排如下：

院校组初赛、复赛：

2023年11月至2024年1月：各地高校提交参赛申请；

2024年2月底前：各地区高校完成初赛；

2024年3月底前：各地区高校完成复赛。

个人组初赛、复赛：

初赛：2024年3月2日-3日；

复赛：2024年3月23日-24日。

全国总决赛：

2024年4月（具体日期另行通知）。

 

第六届全国商务英语翻译大赛的通知

 

各有关单位：

 

为促进我国翻译教育事业的发展，提高翻译从业者的理论知识和实践技能水平，激励广大翻译爱好者，尤其是高等院校的在校大学生提升翻译应用技能的积极性，探索商务英语专业以赛促教、以赛促学的途径和方法，为“一带一路”建设和全球化发展培养、输送具有较好外语应用能力的人才，促进国际文化和商贸交流，使世界了解中国，使中国走向世界。中国商业联合会将主办第六届全国商务英语翻译大赛（下称“大赛”）。现将相关事宜通知如下：

 

一、组织机构

主办单位：

中国商业联合会

承办单位：

中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心

北京东方环宇商务培训有限公司

协办单位：

（待定）

 

二、参赛对象

全国在校大学生以及翻译爱好者。专业不限，中国国籍。

 

三、参赛组织

大赛设立组委会和评审委员会，组委会为大赛的最高组织机构，由大赛承办单位协同各参赛单位组成，负责大赛日常事务管理、竞赛命题、监督竞赛过程和受理选手申诉等所有事项。评审委员会为组委会下设的大赛评审机构，负责制订评分标准及竞赛的裁判工作。评审委员会成员由大赛组委会邀请有关专家组成，负责大赛各级比赛的评审工作。

 

四、大赛形式

大赛分为初赛、复赛和总决赛三个阶段进行,设置笔译和口译两个项目，各项目又分为专科组、本科组及研究生组，各项目及组别分别计算成绩、设立奖项。组织形式分为院校组和个人组，院校组由参赛院校组织报名，初赛和复赛由各院校及赛区组织，大赛组委会指导和监督，也可参加由大赛组委会统一组织的线上赛，总决赛由大赛组委会统一组织；个人组通过ETTBL商务英语翻译考试官网（http://www.ettbl.cn）统一在线报名，由大赛组委会统一组织线上赛事。（参赛人员可同时申报本组别的口译赛和笔译赛，往届已获得最高奖项的同学不接收报名）

 

五、大赛时间

2023年11月—2024年4月，具体时间另行通知。

 

六、奖励办法

总决赛中荣获一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖的选手，由主办单位颁发荣誉证书、承办单位颁发奖金。

 

七、联系方式

第六届全国商务英语翻译大赛组委会

电话：400-6600-793

网站：http://www.ettbl.cn

邮箱：2171890944@qq.com

QQ：2171890944

微信公众号：ETTBL-2003

附件：第六届全国商务英语翻译大赛组委会名单
 

主  任：

潘  炜 中国商业联合会副秘书长、培训部部长、商业职业技能鉴定指导中心主任

 

副主任：

王小兵 中国商业联合会培训部副部长、商业职业技能鉴定指导中心副主任

王学文  对外经济贸易大学原国际交流学院院长、ETTBL商务英语翻译考试总顾问

姜  钰   北京第二外国语学院高级翻译学院副院长

潘红敏  北京东方环宇商务培训有限公司总经理

 

委员（排名不分先后）：

白   雅 河南财经政法大学外语学院 副院长

杜艳红 广州科技职业技术大学外语外贸学院 副院长

冯克江 广州番禺职业技术学院旅游商务学院 副院长

姜达洋 天津商业大学经济学院 副院长

雷   静 中央民族大学外国语学院 翻译系主任

连敏辉  福建亿学教育科技集团有限公司 董事长

李小丽  中原科技学院外国语学院商务英语教研室专任教师

梁军童  山东政法学院外国语学院商务英语教研室主任，专业外语党支部书记

刘星光  华北水利水电大学 外国语学院英语系主任

刘   杰  西安艾克森翻译文化传播有限公司 总经理

陆   俊  零零圈科技（厦门）有限公司 总经理

齐涛云  北京第二外国语学院高级翻译学院口译教研团队负责人

乔现伟  河南财经政法大学外语学院 党委副书记

史汝波  山东财经大学硕士生导师

孙洪山  济南大学外国语学院 翻译专业硕士生导师

王争伟  郑州大学外国语与国际关系学院 公共外语教学部副主任

王延兵  河南省推销协会会长

王春凤  黑龙江外国语学院西语系副主任

王世佳  华北水利水电大学国际教育学院副书记

王应喜  山东外贸职业学院商务外语系主任

吴  丽  山东交通学院外国语学院 副院长

吴丽娜  江西服装学院 商务英语教研室主任

薛金祥  哈尔滨商业大学外语学院 硕士生导师

姚晶晶  前中国商务部高级翻译 英美驻华使馆常聘译员

于慧丽  青岛工学院外语学院党总支书记 外语学院院长

杨庆云  中原科技学院外国语学院商务英语教研室主任

杨庆川  中国水利水电出版社副总编辑兼北京万水电子信息有限公司总经理

张慈欣  中国商业联合会培训部（职鉴中心）考评竞赛处副处长

张   丹  上海海事大学 外国语学院教师

张永青  天津广博卓众企业管理咨询有限公司总经理

赵春红  黄淮学院外国语学院院长

张保培  郑州升达经贸管理学院外国语学院商务英语专业带头人

翟小娟  郑州译线通翻译有限公司总经理

 

第六届全国商务英语翻译在赛章程

 

一、组织机构

主办单位：

中国商业联合会

 

承办单位：

中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心

北京东方环宇商务培训有限公司

 

协办单位：

（待定）

大赛设立组委会和评审委员会，组委会为大赛的最高组织机构，由大赛承办单位协同各参赛单位组成，负责大赛日常事务管理、竞赛命题、监督竞赛过程和受理选手申诉等所有事项。评审委员会为组委会下设的大赛评审机构，负责制订评分标准及竞赛的裁判工作。评审委员会成员由大赛组委会邀请有关专家组成，负责大赛的各级比赛的评审工作。

 

二、参赛对象

全国普通高等学校专、本科学生、研究生，专业不限，中国国籍。

 

三、大赛形式

大赛分为初赛、复赛和总决赛三个阶段进行,设置笔译和口译两个项目，各项目又分为专科组、本科组及研究生组，各项目及组别分别计算成绩、设立奖项。组织形式分为院校组和个人组，院校组由参赛院校组织报名，初赛和复赛由各院校及赛区组织，大赛组委会指导和监督，也可参加由大赛组委会统一组织的线上赛，总决赛由大赛组委会统一组织；个人组通过ETTBL商务英语翻译考试官网（http://www.ettbl.cn）统一在线报名，由大赛组委会统一组织线上赛事。（参赛人员可同时申报本组别的口译赛和笔译赛，往届已获得最高奖项的同学不接收报名）

 

四、参赛费用

大赛报名费60元/人，院校组10人以上团体报名50元/人。

 

五、大赛程序

第一阶段：初赛

（一）组织方式：院校组以各参赛院校作为初赛赛点，由参赛院校负责组织实施；个人组由大赛组委会统一组织实施。

（二）参赛资格：各个参赛院校应有不少于30人参赛。参赛学校应保证本校符合参赛资格的学生有公平的报名参赛机会。

（三）比赛方式：比赛试题由大赛组委会统一安排。院校组报名参加初赛笔译的选手，统一参加闭卷考试，试题类型包括英汉互译的句子及篇章翻译，考试时长为2小时；报名参加初赛口译的选手，采用语音室设备进行录音考试，试题类型包括对话形式的英汉交替翻译、英汉互译的篇章翻译，考试时长约为30分钟。不具备线下比赛条件的参赛单位，可向大赛组委会申请参加线上比赛，线上赛事由组委会统一安排。个人组由大赛组委会统一组织线上赛。

（四）评分办法：大赛采用百分制。比赛结束后，院校组笔译试卷及口译音频均由参赛学校专业老师根据大赛评分标准评阅；个人组由大赛组委会统一组织评阅。评卷结束后，由ETTBL官方网站和微信公众号公布初赛成绩及晋级名额。

 

第二阶段：复赛

（一）组织方式：院校组以各赛区作为复赛赛点，由各赛区负责机构组织实施；个人组由大赛组委会统一组织实施。

（二）参赛资格：初赛晋级选手。

（三）比赛方式：比赛试题由大赛组委会统一安排。院校组参加复赛笔译的选手，统一参加闭卷考试，试题类型包括英汉互译的句子及篇章翻译，考试时长为2个半小时；参加复赛口译的选手，采用语音室设备进行录音考试，试题类型包括对话形式的英汉交替翻译、英汉互译的篇章翻译，考试时长约为30分钟。不具备线下比赛条件的参赛单位，可向大赛组委会申请参加线上比赛，线上赛事由组委会统一安排。个人组由大赛组委会统一组织线上考试。

（四）评分办法：大赛采用百分制。由大赛评审委员会根据大赛评分标准统一评阅。评卷结束后，由ETTBL官方网站和微信公众号公布复赛成绩及晋级名额。

 

第三阶段：总决赛

（一）组织方式：由大赛组委会统一组织，各参赛院校组队参赛，个人组由大赛组委会统一组织参赛。

（二）参赛资格：复赛获得优秀及以上奖项的选手晋级总决赛。

（三）比赛费用：总决赛不收取报名费，参加总决赛过程中产生的交通、食宿等费用由选手所在院校或选手自理。

（四）比赛方式：比赛方式赛前另行通知。

（五）评分办法：大赛采用百分制。由大赛评审委员会根据大赛评分标准统一评阅。评卷结束后，由ETTBL官方网站和微信公众号公布总决赛成绩和获奖结果。

 

六、奖项设置及评奖规则：

（一）初赛：

1、初赛以参赛院校为单位分组进行评选, 个人组由大赛组委会统一评选。各组别初赛成绩达到60分及以上的前60%参赛选手晋级复赛。

2、获得晋级资格的选手可获得初级ETTBL商务英语翻译证书免试申请资格。

 

（二）复赛：

1、复赛设置一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖，以赛区为单位进行选拔，个人组由大赛组委会统一评选，全国商务英语翻译项目考试办公室颁发荣誉证书。

一等奖：参赛成绩达到90分及以上择优评选,各参赛组别分别评选，获奖比例5%；

二等奖：参赛成绩达到80分及以上择优评选,各参赛组别分别评选，获奖比例10%；

三等奖：参赛成绩达到70分及以上择优评选,各参赛组别分别评选，获奖比例15%；

优秀奖：参赛成绩达到60分及以上择优评选,各参赛组别分别评选，获奖比例30%。

2、获得优秀奖及以上可获得中级ETTBL商务英语翻译证书免试申请资格。

 

（三）总决赛

1、总决赛设置一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖，由竞赛主办单位中国商业联合会颁发荣誉证书。

一等奖6名：参赛成绩达到90分及以上择优评选,各参赛组别分别评选，原则上每个组别每个类别各1名；

二等奖12名：参赛成绩达到80分及以上择优评选,各参赛组别分别评选，原则上每个组别每个类别各2名；

三等奖24名：参赛成绩达到70分及以上择优评选,各参赛组别分别评选，原则上每个组别每个类别各4名；

优秀奖：参赛成绩达到60分及以上择优评选,各参赛组别分别评选，获奖比例30%。

2、现金奖励：由承办单位颁发奖金一等奖2000元、二等奖1000元、三等奖500元；

3、一等奖获得高级ETTBL商务英语翻译A级证书（类别根据参赛组别确定，已获得证书的学员将不再重复颁发）；

4、二等奖、三等奖、优秀奖获得高级ETTBL商务英语翻译证书免试申领资格；

5、作为参赛成员的指导教师，如参加了比赛全过程的，且参赛项目获得等级奖项的，可颁发相应等级奖项的证书，在证书姓名后面加写“辅导教师”。

 

七、日程安排

院校组初赛、复赛：

1、2023年11月-2024年1月，各地高校提交参赛申请。

2、2024年2月底前，各地区高校完成初赛。

3、2024年3月底前，各地区高校完成复赛。

 

个人组初赛、复赛：

1、初赛：2024年3月2、3日

2、复赛：2024年3月23、24日

 

全国总决赛：

2024年4月（具体日期另行通知）。

 

八、参考用书

备赛参考书籍《商务英语翻译教程（笔译）》（第四版）、《商务英语翻译教程（口译）》（第三版）（中国水利水电出版社）。

 

九、其他

1、如因不可抗力因素造成赛事无法继续进行，大赛将自行终止。

2、大赛组委会拥有大赛活动的最终解释权。

3、第六届商务英语翻译大赛交流QQ群：538505471。

本文信息搜集整理自互联网，信息版权及活动解释权归主办单位所有，我爱竞赛网仅作媒体支持。