一、比赛前言
在新时代国家对外开放战略和“一带一路”建设的背景下，为促进大学生外语教育教学活动的开展，推动形成高素质国际化复合型人才培养、选拔、推送、使用的全链条，培养和储备“一精多会、一专多能”的国际化人才，“普译奖”系列赛已成功举办八届普译奖全国大学生翻译比赛。作为外语类品牌赛事，“普译奖”系列赛面向广大高校学生，受到了各高校及外语研习机构的广泛好评。2025年第九届普译奖全国大学生翻译比赛在此基础上由《海外英语》杂志联合我爱竞赛网主办，邀请各高校外语研究机构共同参与。
二、组织机构
主办单位：
《海外英语》杂志
联合主办单位：
我爱竞赛网
协办单位：（往届单位，本届招募中）
内蒙古民族大学 外国语学院
浙江科技大学 外国语学院
北京物资学院 外国语学院
兰州博文科技学院 外国语学院
宁波财经学院
山东交通学院 外国语学院
西京学院 人文与教育学院
河南财经政法大学 外语学院
安阳工学院 外国语学院
湖南女子学院 文学与传播学院
大连东软信息学院.外国语学院
哈尔滨师范大学 西语学院
黑龙江外国语学院 英语系
宿迁学院 外国语学院
西安石油大学 外国语学院
江苏师范大学 外国语学院时代先锋
天津传媒学院
海南外国语职业学院 公共外语教研室
重庆外语外事学院 英语学院
淮阴工学院 外国语学院
西安交通大学城市学院 外国语学院
榆林学院 外国语学院
三、参赛对象
全国在校大学生（包括高职高专生，本科生及研究生）。
四、组别设置
英译汉组、汉译英组、汉译俄组、汉译日组、汉译西组。
五、比赛安排
1.报名阶段
即日起至2025年5月30日可登录比赛官网注册并填写个人信息，选择报名组别（英译汉组、汉译英组、汉译俄组、汉译日组、汉译西组）。参赛选手根据自身情况报名一组或多组。
2.参赛阶段
英译汉组与汉译英组设置省赛和全国赛两个阶段，报名选手在2025年5月24日9:00-5月30日17:00登录官网查看省赛阶段题目并提交译文作品。省赛晋级全国赛选手在2025年6月28日（英译汉组：6月28日上午10:00-11:30；汉译英组：6月28日下午14:00-15:30）登录官网查看全国赛阶段题目并提交译文作品。
汉译俄组、汉译日组、汉译西组只设置全国赛，报名选手在2025年5月24日9:00-5月30日17:00登录官网查看全国赛阶段题目并提交译文作品。
3.评审阶段
英译汉组与汉译英组省赛作品于2025年5月31日-6月25日期间评审，省赛结果及晋级全国赛名单于6月25日11:00在官网公布。全国赛作品于2025年6月28日-7月15日期间评审。
汉译俄组、汉译日组、汉译西组全国赛作品于2025年5月31日-7月15日期间评审。
4.公示阶段
英译汉组与汉译英组省赛结果及晋级全国赛名单于6月25日11:00在官网公布。
汉译俄组、汉译日组、汉译西组及英译汉组与汉译英组全国赛获奖名单于7月16日11:00在官网公示。
5.颁奖阶段
2025年7月16日后安排奖项颁发。
六、赛题说明
七、费用说明
各组别报名费40元/人。费用用于比赛系统开发、交通、设备、出题评审、获奖证书制作邮寄、院校组织经费等。费用由技术支持单位合肥泡面网络科技有限公司代收代支并开具发票，学校有关部门要积极支持比赛工作，对指导教师在工作量、荣誉嘉奖等方面给予必要的支持。
八、评审标准
要求
分数 |
90-100分 |
80-89分 |
70-79分 |
60-69分 |
59分以下 |
|
忠实度 |
原文的信息全部传达，语气和文体风格与原文一致。 |
除个别次要信息有疏漏之外，原文的重要信息全部传达，语气和文体风格与原文一致。 |
有少量理解错误或个别漏译，但主要精神与原文一致。 |
有个别重大错误或遗漏，部分信息含混，但总体上基本达意。 |
误译、漏译较多，不能传达原文主要精神。 |
|
通顺度 |
断句恰当,句式正确，选词妥帖。段落之间、句子之间互应自然,有一定文采。 |
选词较正确、得体。句子组织与安排符合汉语规范。 |
拘泥于英文的句式，行文不够顺达，但没有重大的选词和句式错误。 |
语句不够连贯，行文不够顺畅，有个别重大的选词和句式错误。 |
用词不当，行文不通顺，语言不符合汉语规范。 |
|
汉译英组、汉译俄组、汉译日组、汉译西组评分标准 |
要求
分数 |
90-100分 |
80-89分 |
70-79分 |
60-69分 |
59分以下 |
|
忠实度 |
原文的信息全部传达，语气和文体风格与原文一致。 |
除个别次要信息有疏漏之外，原文的重要信息全部传达，语气和文体风格与原文一致。 |
有少量理解错误或个别漏译，但主要精神与原文一致。 |
有个别重大错误或遗漏，部分信息含混，但总体上基本达意。 |
误译、漏译较多，不能传达原文主要精神。 |
|
通顺度 |
句式处理恰当，选词妥帖，该语种的语言表达比较地道。 |
语言基本合乎该语种的语言规范，行文比较流畅。 |
有个别句子结构错误和词不达意现象，行文不够流畅。 |
有逐句硬译，不符合该语种的语言表达习惯的现象，句子不连贯，比较费解。 |
有大量的语法和用词错误。1/3以上的句子生搬硬套，不知所云。 |
九、奖项设置
（一）选手奖项
1.省赛奖项
英译汉组与汉译英组设置省赛奖项，具体如下：
省赛一等奖：参赛人数的5%
省赛二等奖：参赛人数的15%
省赛三等奖：参赛人数的30%
说明：协办院校获得省赛一二三等奖的选手晋级全国赛。
非协办院校获得省赛一二等奖的选手晋级全国赛。参赛未获奖选手颁发电子版成功参赛奖。
2.全国赛奖项
汉译俄组、汉译日组、汉译西组及英译汉组与汉译英组设置全国赛奖项，具体如下：
全国赛一等奖：参赛人数的3%
全国赛二等奖：参赛人数的12%
全国赛三等奖：参赛人数的25%
说明：
全国赛一等奖各组别分设金银铜奖各一名，获得省赛及全国赛奖项选手，将颁发该奖项证书。电子版证书在官网个人中心下载，纸质版证书免费邮寄。参赛未获奖选手颁发电子版成功参赛奖。
（二）指导老师奖项
省赛：指导参赛选手获得省赛奖项的老师，颁发省赛优秀指导老师奖；
全国赛：指导参赛选手获得全国赛奖项的老师，颁发全国赛优秀指导老师奖。原则上省赛及全国赛指导老师为同一人。
（三）协办院校奖项
组织参赛人数达到一定规模的院校视情况颁发。具体请查看协办院校征集要求。
十、联系方式
比赛咨询：
比赛官网：
http://puyi.52jingsai.com/
联系人：龙老师
联系电话（微信）：17333270604
协办高校咨询QQ群 （仅限老师或组织负责人）：
点击加群
参赛问题咨询QQ群（仅限参赛选手）：
点击加群
志愿者咨询QQ群：
点击加群
十一、其他说明
1.参赛选手应秉持诚信态度，保证为本人原创，不得抄袭、作弊。如经组委会查实有抄袭或作弊情况，将取消该选手参赛资格。
2.参赛选手应妥善保存参赛译文，勿在报刊、网络等任何媒体或以任何方式公布，违者取消参赛资格并承担由此造成的一切后果。
3.因比赛系统搭建、组织工作开展，距离赛题公布的倒数第三天（即2025年5月21日上午9时）开始概不受理退费。如因不可抗力因素造成赛事无法继续进行，比赛将自行终止。
本文信息搜集整理自互联网，信息版权及活动解释权归主办单位所有，我爱竞赛网仅作媒体支持。
| 大学生分类赛事交流QQ群组 |
| 提示：建议同学们根据自己的专业和兴趣爱好有选择性的添加，而不是盲从添加所有群组。（每人限加4个，谢谢配合！） |
| 我爱竞赛网赛事交流总群 |
832887355 |
| 商业创业比赛交流群 |
709974119 |
| 设计广告比赛交流群 |
367373222 |
| 科技IT类比赛交流群 |
1035444834 |
| 学科技能比赛交流群 |
1077157542 |
| 选秀歌唱比赛交流群 |
338340787 |
| 兴趣爱好比赛交流群 |
738445540 |
| 公益志愿者交流群 |
1005061778 |
| 青年机遇信息交流群 |
934074519 |
