招募组织：2015中国（广州）国际纪录片节报名截止日期：2015年5月1日活动摘要：2015中国（广州）国际纪录片节“线下志愿者”招募正式开始。此次招募志愿者包括：公众展播、影片评优、译介中心、新闻中心四大板块志愿 ...
招募组织：2015中国（广州）国际纪录片节
报名截止日期：2015年5月1日
活动摘要：
2015中国（广州）国际纪录片节“线下志愿者”招募正式开始。此次招募志愿者包括：公众展播、影片评优、译介中心、新闻中心四大板块志愿者。组委会将给予志愿者5大回报。欢迎大家积极参与，谢谢！
活动详情：
2015GZDOC志愿者招募公告
参加志愿活动的动机有很多，我们总是把志愿者与无私奉献相联系，的确，他们因心中那片明媚阳光，奉献付出，创造美好。但你有没想过，有一种志愿还叫梦想，因着心中的理想而笃定前行，努力是必须的，万一实现呢
在刚刚过去的2014GZDOC上，我们的志愿者们就是这么一帮激情热血的人，低报酬高强度，散布在全国乃至全球各个城市，做着细致零碎的工作，可能在上百场展播幕后收拾打点，可能在上千平米的节展会场忙碌打仗，在千人大舞台上紧张翻译……有时候，我们忙碌，我们疲累，我们应接不暇、手足无措，我们迷惑在这一切“折腾”之后是否就有意义。
但是，GZDOC的志愿者们从来都勇敢前冲，迭代更替循环不息，我们猜，他们心中有一盘棋，这是实现梦想、践行个人价值的笃定信念。在我们收到来信中，欣喜看到他们的汗水与付出所获得的满足和成就，有说是认识行业大咖很高兴的，有说接收了很多国际行业资讯，觉得纪录片很有意思的，有说展播片子看的很过瘾的，有说受参会机构青睐和赞赏的，还有找到往后就业对口的前辈或公司…
GZDOC 2015已启动新一轮的志愿者招募，只要你有梦想，你就能来下这盘棋，加入我们，总不能让你失望。4个组别展播组、评优组、译介组欢迎加入。
一、译介中心（字幕组+影片信息翻译组）
（一）翻译
1、工作内容：
（1）笔译对参赛纪录片的简介、影片台本，影片语言多为英语、德语、法语、西班牙语，另有少量影片需要听译，觉得胜任的童鞋请在报名表里注明：“可听译”；
（2）协助翻译和校对纪录片节大会手册内容信息；协助完成报送外办嘉宾资料翻译；协助新闻组编译大会新闻资讯。
2、招募需求：
（1）不限专业，英语翻译能力强，有一定的业余时间。因翻译材料数量较多；希望志愿者有强烈的责任心，及时把翻译材料交到负责人手上；
（2）细致耐心、有责任心、对纪录片有热情；
（3）有字幕组工作经验的优先。
（二）时间轴
1、工作内容：
（1）制作字幕时间轴；
（2）将字幕和轴子合成外挂字幕；
（3）校对后的字幕修改；（组委会提供时间轴软件及教程，直接接触字幕总文件，包含大量信息，提高听译水平的好工作）。
2、招募需求：
（1）细致耐心、责任心；
（2）有字幕组工作经验的童鞋优先。
（三）校对
1、工作内容：
（1）校对翻译组的内容；
（2）校对完成的字幕内容
2、招募需求：
（1）细心、细心、再细心。校对组是出品的把关者，重要程度不需多言；
（2）有字幕组工作经验的童鞋优先。
（四）外文影视资讯组
1、 工作内容：
（1）搜集latest、Zin的国外影视资讯（纪录片资讯为主，其它影视资料为辅）；
（2）资讯收集完，需要进行一定的翻译和编辑，也可以直接将原文转交组委会负责人。
2、 招募要求：
（1）不限专业，热爱纪录片；
（2）有一定的外文翻译水平，可以对当下影视（纪录片）产业发展情况敏感；熟悉国外专业影视（纪录片）网站、杂志、专著；
（3）长期招募。
二、影片评优
中国（广州）国际纪录片节金红棉奖评优是GZDOC的核心项目，每年都会有上千部国际国内影片参与评选。金红棉奖评优共分为初评、复评和终评三轮评选，Z终评选出评审团大奖、Z佳纪录长片奖、Z佳纪录片导演奖等12个奖项。
广州纪录片节评优项目的初评涉及的影片资料整理数量Z多，也是志愿者参与度Z高的项目。初评涉及的工作内容包括影片征集，影片文字资料的翻译和整理，影片视频的归档和编辑，初评工作的策划和组织，评委的邀请和接待，影片评选与成果展示等等。
（一）参选影片整理
1、工作内容：
（1）按照组委会评优经理工作安排；
（2）协助参赛影片资料的下载；
（3）归档和存档；
（4）追交影片后补资料。
2、 招募要求：
（1）专业不限，热爱纪录片，有一定的英语书面表达能力；
（2）报名截止日期为2015年3月15日。
（二）评优执行
1、工作内容：
（1）配合组委会评优经理，协助纪录片节初评、复评、终评的策划；
（2）资料整理，评委接待，资料送审等工作。
2、招募要求：
（1）热爱纪录片，责任心强，有一定的活动组织、策划能力；
（2）报名截止日期为2015年3月15日。
（三）影片评选
1、工作内容：
（1）参与纪录片节初评工作，对指定的纪录片进行初步的技术处理，内容梳理；
（2）推荐优秀的影片进入复评。
2、招募要求：
（1）影视或者相关专业背景，热爱纪录片，平时或者周末有一定空余时间；
（2）报名截止日期为2015年5月1日。
三、新闻中心
（一）采访记者
1、工作内容：
（1）协助策划GZDOC宣传报道专题；
（2）协助拓展媒体资源，维护、协调媒体关系；
（3）采访报道GZDOC全国公众展映活动；
（4）协助GZDOC自有媒体平台运营及维护，包括官网、微信、微博、豆瓣等；
（5）协助GZDOC节展期间协助新闻中心运营及管理；
（6）相关宣传品组稿、编辑及制作，包括GZDOC嘉宾手册、媒体手册等；
（7）监测媒体报道情况，制作媒体汇编；
2、招募要求：
（1）新闻、传播、广告、传媒等相关专业，有媒体从业经验优先；
（2）性格开朗，有良好的沟通和谈判技巧，有较强的责任心和敬业精神；
（3）文笔流畅，有较强逻辑性，可流利阅读英文材料；
（4）熟练运用各种办公软件；
（5）有良好的口头表达能力和逻辑思维能力，具备良好的媒体资源协调能力；
（6）具备较好的文字撰写能力，了解媒体运作规律。
（二）摄影记者
1、工作内容：
跟踪拍摄GZDOC现场活动。
2、招募要求：
（1）具备良好摄影技术，摄影爱好者优先；
（2）责任心强，能按时完成任务；
（3）自备摄影器材优先。
四、公众展播
中国（广州）国际纪录片节展播活动是广州节公众参与度Z高的项目，组委会挑选国内外优秀的纪录片，在全国高校、文化场所、社区、电视、新媒体视频网站等多个平台面向公众放映。2014年，GZDOC公众展播在广州、北京、上海、南京、东莞等地高校同步开展，共进行线下展映158场，观影人数约12000人；网络展播共8个视频专题，总流量高达几百万。
随着GZDOC展播范围的不断扩大，组委会诚邀各界纪录片爱好者投身到我们的展播队伍来。如果你希望将纪录片的感动与更多人分享，请加入我们吧！
（一）展播执行
1、工作内容：
（1）协助执行GZDOC展播活动；
（2）为GZDOC展播计划出谋划策；
（3）GZDOC展播影片资料归类整理。
2、招募需求：
（1）有热情，有想法，展播组织经验者优先；
（2）报名时需注明常住地区。
五、志愿者回报
(一) 志愿工作时间可兑换成志愿时；
(二) 展播影片片尾致谢（字幕组），大会官方手册鸣谢；
(三) 获发GZDOC组委会颁赠的志愿者证书，优秀志愿者颁赠优秀志愿者证书；
(四) 优先观看本届GZDOC影片；
(五) 参与纪录片爱好者交流的平台。
六、报名方式及提醒
（一）按照志愿时网站格式要求填写报名信息；
（二）志愿者在选择志愿服务工作组别时，注意正文加黑下划线所提醒的文字，请在报名信息中填写清楚。
（三）字幕翻译测试文件：在此网盘链接：http://pan.baidu.com/s/1o6r5X6y（ 密码：0cs6） 下载两段测试视频（各1分钟，分别是听译和笔译的测试视频）及测试字幕文件模板。完成的字幕后，文件按：“听译（或笔译）字幕+报名组别（例如：字幕组+翻译）+姓名”命名；发送至biz@gzdoc.com
媒体支持：www.52jingsai.com
时间：2015-04-01 00:00 -- 2015-06-01 00:00
地点：广州市天河区天河北路689号光大银行大厦
分类：文化/艺术
费用：免费
发起组织： 中国（广州）国际纪录片节组委会
| 大学生分类赛事交流QQ群组 |
| 提示：建议同学们根据自己的专业和兴趣爱好有选择性的添加，而不是盲从添加所有群组。（每人限加4个，谢谢配合！） |
| 我爱竞赛网赛事交流总群 |
376493901 |
| 商业创业比赛交流群 |
1128408872 |
| 设计广告比赛交流群 |
751299994 |
| 科技IT类比赛交流群 |
882105827 |
| 学科技能比赛交流群 |
859947131 |
| 选秀歌唱比赛交流群 |
982197071 |
| 兴趣爱好比赛交流群 |
605312857 |
| 公益志愿者交流群 |
1143404432 |
| 青年机遇信息交流群 |
870073932 |
